Cześć wszystkim. Po wycieczce w roztańczonych latach 90 zapraszam na słoneczne lata 80, gdzie czeka zespół Laid Back z przebojem „SUNSHINE REGGAE”. Zaczynamy.
HISTORIA UTWORU.
Choć tytuł i rytm piosenki mógłby sugerować, że pochodzi ona z Jamajki, tak naprawdę „Sunshine Reggae” nagrał duński (na dodatek postpunkowy…) zespół Laid Back. Grupa powstała w w 1979 r. Stworzyli go Tim Stahl i John Guldberg. Debiutowali w 1981 roku wydając album „Laid Back”, a promował go singiel „Maybe I’m Crazy”, który zadebiutował rok wcześniej w rozgłośniach radiowych. W swoich kompozycjach umiejętnie mieszali ze sobą muzykę elektroniczną i pop.
W 1982 roku duet nagrał swój największy przebój „Sunshine Reggae”, który znalazł na drugim albumie „Keep Smiling”. Słowa piosenki napisali Tim Stahl i John Guldberg, założyciele Laid Back. O tym, że piosenka idealnie nadaje się na wakacyjne klimaty niech świadczy fakt, że prace nad nią miały miejsce w czerwcu.
Niewątpliwie swoje trzy grosze dołożyli również twórcy klimatycznego wideoklipu o znudzonych pracownikach biurowych fantazjujących o wakacjach nad Morzem Południowym, gdzie śpiewają piosenkę, bawią się i grają muzykę z miejscowymi. Jakby tego było mało, teledysk został nagrany na Sri Lance, co również powinno wprowadzić w wakacyjny nastrój.
ANALIZA
Wspomniany wideoklip powinien ułatwić analizę samej piosenki. W istocie „Sunshine Reggae” stanowi fantazję na temat wymarzonych wakacji, rzecz jasna we dwoje. Podmiot liryczny kieruje słowa do ukochanej osoby, zachęcając ją do spędzenia wakacji w „słonecznym, słonecznym reggae”, bez zmartwień, za to z całkowitą beztroską. Wystarczy tylko poczuć dobre wibracje, a już ma się ochotę spakować walizki i lecieć nad Morze Południowe. Co, za pewne, przyda się niejednej osobie w czasie nadchodzących wakacji.
PREMIERA I SUKCES
„Sunshine Reggae” osiągnął pierwsze miejsce na listach przebojów w Niemczech i Austrii we wrześniu 1983 roku. We Włoszech osiągnął trzecie miejsce, w Holandii i Flandrii (Belgia) czwarte, a w Szwajcarii dziewiąte. Zaskakująco popularny był w Ameryce Południowej. Jego popularność dodatkowo wzrosła dzięki filmowi, którego tytuł nawiązuje do piosenki, „Sunshine Reggae in Ibiza”, którego premiera odbyła się w listopadzie 1983 roku.
Piosenka pojawiła się w różnych wersjach singlowych wydanych przez Metronome Records, Polydor Records, Sire Records, CBS i Atlas Records. Utwór został również wydany w różnych wersjach jako 12-calowy maxi singiel o długości około 6:30 minut.
Tylko w Stanach Zjednoczonych piosenka cieszyła się mniejszym powodzeniem. O wiele większy sukces odniósł tam utwór „White Horse”, będący stroną B singla. Utwór został wydany jako singiel i przez trzy tygodnie utrzymywał się na pierwszym miejscu listy przebojów tanecznych.
link: https://youtu.be/R82XGJV_nkU?si=8CTklPrWnisr4AOr
TŁUMACZENIE
Laid Back
„SŁONECZNE REGGAE”
tytuł oryg. „Sunshine Reggae”
Daj mi, daj mi, daj mi tylko mały uśmiech
Tylko o to cię proszę
Daj mi, daj mi, daj mi tylko mały uśmiech
Mamy dla ciebie wiadomość
Słoneczne, słoneczne reggae
Nie martw się, nie spiesz się, weź na luz
Słoneczne, słoneczne reggae
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze
Daj mi, daj mi, daj mi tylko mały uśmiech
To wszystko, o co cię proszę – czy to za dużo?
Daj mi, daj mi, daj mi tylko mały uśmiech
Mamy dla Ciebie wiadomość - dołącz do
Słonecznego, słonecznego reggae
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze
Słoneczne, słoneczne reggae
Nie martw się, nie spiesz się, weź na luz
Słoneczne, słoneczne reggae
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze,
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze
Niech dobre wibracje staną się o wiele silniejsze
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz