Cykl na blogu „CultureZone”: NUTKA NOSTALGII
Cześć wszystkim. W najnowszym odcinku „Nutki nostalgii” przeniesiemy się do końcówki lat 2000 i przybliżymy historię utworu nagranego przez jednego z najpopularniejszych DJ-ów tego okresu: Armina van Buurena: „IN AND OUT OF LOVE”. Zaczynamy.
HISTORIA UTWORU
„In and Out of Love” to efekt współpracy holenderskiego DJ-a i muzycznego producenta Armina van Buurena z holenderską piosenkarką i autorką tekstów Sharon den Adel z zespołu Within Temptation.
Nagrywając utwór, popularny DJ odszedł od swojego wizerunku związanego z muzyką trance`ową i postawił tutaj na pop z elementami muzyki symfonicznej. Decyzja ta spotkała się z mieszanymi opiniami ze strony fanów przyzwyczajonych do typowej muzy, jaką artysta prezentował w swoich wcześniejszych kompozycjach.
Do nagrywania utworu, DJ zaprosił wokalistkę grupy Within Temptation, Sharon den Adel, a także The North Netherlands Classical Orchestra. Zespół symfoniczny sprawił, że muzyka nabiera nowego wymiaru. Orkiestra wzbogaciła brzmienie utworu, dodając mu głębi i epickiego charakteru. Dzięki temu, utwór dowodzi, że muzyka może przekroczyć granice gatunkowe, łącząc różne style i epoki. Trance, będący jednym z najbardziej popularnych gatunków muzyki elektronicznej, tutaj spotyka klasyczną formę orkiestrową, tworząc niepowtarzalną i emocjonalną atmosferę.
ANALIZA
Nowatorskie brzmienie w twórczości Armina van Buurena podkreśliło pesymistyczny przekaz zawarty w piosence „In and out of love”.
Piosenka opowiada bowiem o trudach miłości i zatracaniu się w tym uczuciu. Miłość przybiera różne postaci, raz bywa szczera i namiętna, jednak posiada również bardziej mroczne oblicze. W niektórych sytuacjach zdarza się, że miłość potrafi zaślepić człowieka, przez co zakochana osoba miota się między kłamstwami, a uczuciem płynącym prosto z serca. Jedna osoba obiecuje drugiej przysłowiowe złote góry, dochodzi między nimi do scysji, para się rozchodzi. A mimo to potem się godzą i to tylko po to, by wszystko zaczęło się od nowa i zachodziła sytuacja „błędnego koła”.
Dlatego tak ważne jest, by miłość płynęła prosto z serca - by nigdy nie dochodziło do sytuacji gdy para się rozchodzi i miała potem znowu wracać tylko po to, by znowu doszło do rozłamu. Inaczej taki związek nie miałby racji bytu. A nawet jeśli jakaś miałaby się rozejść, to potem rozdzieleni eks zakochani musieliby zacząć od nowa swój związek u boku nowej drugiej połówki.
PREMIERA I SUKCES
Singiel został wydany 6 sierpnia 2008 r. jako drugi singiel z trzeciego studyjnego albumu van Buurena, „Imagine” i zaprezentowany na żywo przez Sharon den Adel i Armina van Buurena w czasie występów „Armin Only: Imagine”. Od sierpnia 2023 r. singiel w oficjalnym teledysku na YouTube uzyskał ponad 286 milionów wyświetleń, co czyni go drugim najczęściej oglądanym teledyskiem na kanale Armada Music w YouTube.
W styczniu 2016 roku brytyjski raper Dave samplował piosenkę w swoim singlu „JKYL + HYD”.
https://youtu.be/a8FPDat9aMY?si=bNtuRqXvZzeO2_49
W 2019 r. piosenka została ponownie nagrana z Visions of Atlantis na albumie „Wanderers”.
TŁUMACZENIE
Armin van Buuren feat. Sharon den Adel
„W MIŁOŚĆ I POZA NIĄ”
tytuł oryg. „In and out of love”
Zobacz co odbija się w twych oczach,
Zobacz prawdę między kłamstwami:
Twe kłamstwa nawiedzają mnie.
Zobacz jakie powody są w twych oczach,
Odpowiadające na pytanie, czemu:
Twe oczy nawiedzają mnie.
Staczam się w miłość i poza nią,
W miłość, w miłość.
Staczam się w miłość i poza nią,
W miłość, w miłość.
Zobacz co odbija się w twych oczach,
Zobacz prawdę między kłamstwami:
Twe kłamstwa nawiedzają mnie.
Zobacz jakie powody są w twych oczach,
Odpowiadające na pytanie, czemu:
Twe oczy nawiedzają mnie.
Staczam się w miłość i poza nią,
W miłość, w miłość.
Staczam się w miłość i poza nią,
W miłość, w miłość.
W miłość, w miłość, w miłość.
Czemu tego nie widzisz?
Czemu tego nie czujesz?
W miłość się staczam i poza nią co rusz.
Czemu tego nie widzisz?
Czemu tego nie czujesz?
W miłość się staczam i poza nią
Nie przestajesz biegać,
Nie przestajesz się zakochiwać.
Niech to oddali się
x3
Oddali się, oddali się, oddali się.
Niech to oddali się.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz